[root@wd ~]# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

у меня вот так
все везде видится и открывается (очобенно там где utf8 поддерживается)

у тебя судя по всему локаль у рута utf8 а у юзера под которым сидишь чтонить в духе koi8 (или наоборот)
хотя это лишь гипотеза

вообще рекомендую взять utf8 как она предлагает по умолчанию и не извращать её

ну и в любом случае ты можешь смонтировать сидюк руками
опятьже если он монтируется автоматом ты можешь сходить туда конкверором через media: - должен зайти не смотря на то в какой кодировке там дира

[root@localhost ~]# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

Все один в один. Где собака зарыта?

а ломишься коньком ты от рута?

а ломишься коньком ты от рута?

Да. Немного разобрался в ситуации, но от этого легче не стало. В федоре за автоматическое монтирование сидюка отвечает демон HAL. Проблема в том, что точка монтирования выбирается такая же, как и название диска, т.е. монтирование динамическое. С точкой доступа на кириллице проблемы будут сто процентов. Сейчас вот копаюсь в нэте, пытаюсь найти, как сделать монтирование статическим. Можно, конечно, тупо каждый раз набивать mount, но это не выход.

А если прописать в fstab? У меня прописано большинство возможных устройств и хал маунтит туда, куда ему сказали.

Прописывал следующее в fstab:
/dev/hdb /media/cdrom auto defaults 0 0
Через mount, монтируется чудесно. При попытке же смонтировать нажатием на ярлык сидюка, или обратиться по пути media:/hdb выкидывает ошибку "Permissions denied". Пробовал вместо "defaults" в fstab указывать другие параметры - один фиг, все равно лезет ошибка.