маздайные не пробовал подключать ?
автоматом определит и поставит.
а так chancery L рулит

дык подключал, а шрифты отображаются криво... Более-менее еще Verdana - остальное вообще бред...

rm -Rf ~/.opera не пробовал (предварительно забэкапив) ?
чтоб автоматом выставилось ?

не помогает... ставит автоматом жуткий Times New Roman...

это все только в опере ? или везде ?
поковыряй kcontrol на предмет шрифтов .
может сглаживание включить/отключить