с mocp поступал просто - в кедах прописывал на хоткеи комманды соответсвующие
очевидно что также можно и с mpdc сделать (ну и какой там wm уже)

mpd - демон, напрямую не управляется; mpc - простой консольный интерфейс к mpd . xbindkeys - менеджер хоткеев. Все прикручивается очень просто.

О класс, спасибо прикуртил =)