Главная » Форумы » Администратору » Программирование

Нужна документация на русском по коллективной разработке

7 сообщений / 0 new
Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Последнее сообщение
чт, 06/03/2008 - 10:33
#1
farewell
Аватар пользователя farewell
Не в сети
Зарегистрирован: 23/09/2010
Нужна документация на русском по коллективной разработке

Привет всем.

Мне нужны доступные руководства на русском языке для средств, обеспечивающих групповое взаимодействие: VCS, Bug Tracker, Wiki.

Вообще, мне нужно объяснить нескольким людям, никогда не работавшим в группе, что такое Ticket, Commit, Repository и прочие специфичные функции. Потому, не обязательна привязка к какому-то конкретному продукту, а скорее, важно чтобы это было на русском языке, для начального уровня, достаточно обстоятельно описывало терминологию и сопоставляло её с терминами на языке оригинала.

Буду очень благодарен )

Верх
Теги:
чт, 06/03/2008 - 14:08
#2
Dumus
Аватар пользователя Dumus
Не в сети
Зарегистрирован: 17/09/2010

Есть "Руководство к Своду знаний по управлению проектами (Руководства PMBOK®)" 338 с. 2004 г. - устроит?

Мой микроблог: http://juick.com/Dumus/

Верх
чт, 06/03/2008 - 15:56
#3
andpal (не проверено)

В PMBOK точно нет ни Ticket, ни Commit, ни Repository.
м.б. "CVS по русски"(старенькая) пригодится?

Верх
чт, 06/03/2008 - 18:03
#4
AnViar
Аватар пользователя AnViar
Не в сети
Зарегистрирован: 21/09/2010

[offtopik]
програмисты не читающие технический английский?
ахтунг...
[/offtopik]

Верх
чт, 06/03/2008 - 22:42
#5
farewell
Аватар пользователя farewell
Не в сети
Зарегистрирован: 23/09/2010

AnViar, скорее художники, дизайнеры и прочие музыканты. У меня-то с иностранным нет проблем, но не буду же я переводить то, что уже наверняка есть.

andpal, Если там есть описание основных принципов и терминологии CSV - буду очень благодарен.

Верх
пт, 07/03/2008 - 09:40
#6
andpal (не проверено)

[link=http://www.opennet.ru/docs/RUS/cvs/]CVS -- Система Управления Параллельными Версиями[/link]
фактически документация CVS, не учебник, вряд-ли это чтение для музыкантов :-) , вероятно придется самому типа реферат делать.
прикреплено то-же самое но в формате chm.

[file=files/public/919_cvs.zip]919_cvs.zip[/file]

Верх
пт, 07/03/2008 - 11:30
#7
farewell
Аватар пользователя farewell
Не в сети
Зарегистрирован: 23/09/2010

Спасибо!

Реферат конечно подготовлю. Это в любом случае пришлось бы делать, но по готовому материалу много проще.

Верх
RSS-материал