XINE случайно не GTK приложение? Давно его не запускал. Если да, то можно попытаться покопать в настроках шрифтов в GTK.
<span class='smallblacktext'>[ Редактирование Tue Dec 21 2004, 08:40AM ]</span>

[quote=Morph]В диалогах открытия файлов и настройки шрифты маленькие и корявые...как это исправить.Копал конфиг и скин - ничего о шрифтах не нашел :( [/quote]
xine-ui - всего лишь интерморд к libxine, можно поискать и что-нить иное.
А вообще mplayer рулит.

Согласен, если mplayer собрать из исходников, то он всех делает ;)

(G)mplayer конечно рулит, но мне нравится xine...особенно в части просмотра DVD.

Нужно из Х-ов повыбрасывать ненужные шрифты, и подгрузить виндовые ttf. Если винды под рукой нет, лежат бесплатно на сайте мелкомягких ;-).
Мне помогло.

Если шрифты корявые, то могу посоветовать это почитать:

http://linuxportal.ru/entry.php/P490_0_3_0/

Из-за препирательств с лицензированием FreeType распространяется с выключенными некоторыми функциями в поддержке TTF. Таким образом мы должны собрать FreeType таким образом, чтобы эта функция была доступна, что улучшит отображение шрифтов и они больше не будут корявые.