[quote=Morph]Записываю диски сабжем. Русские имена фалов пишет как _______.file
Система Mandrake 10
cdrecord - 2.01a27-dvd
[/quote]
А таблицу трансляции Пушкин записывать будет? &|

как :) ?

[quote=Morph]как :) ?[/quote]
опицию включить ~:(

Это понятно...но все облазил - не нашел :( k3b 0.11.16

[quote=Morph]Это понятно...но все облазил - не нашел :( k3b 0.11.16 [/quote]
Когда на кнопочку "прожечь" давишь, то появяется окно в котором много-много параметров можно настроить, вот среди них и есть то, что тебе нужно. А вообще, русские имена файлов на подобных носителях - моветон, так как заранее не известно в какой локали будет носитель потом эксплуатироваться.

В настройках k3b есть вкладка "Options", далее вкладка "User Parameters"
Там для программы mkisofs надо вписать опцию
"-jcharset koi8-r" без кавычек
koi8-r соотвественно надо заменить на кодировку своей локали.
Это запишет имена в Joilet Extentions в Unicode.
После этого, в винде видны нормальные русские имена (раньше были ____).

Ну или так:
Burn->Advanced->Force Input Charset(внизу такая галочка)->CP866