Вовсе не надо заставлять, тем более жрать, WINE сам по себе дружит с виндовыми библиотеками, просто нужно докинуть их в виртуальный каталог windows\system, или в корень приложения, требующего этих библиотек. То, что касается библиотек ядра винды, можно выбрать альтернативы, либо встроенные в WINE библиотеки (а точней реализованные в рамках проекта), либо роднрые виндовые, либо наиболее подходящую.... Кстати, WINE какой версии ?

Wine 0.9.20

И еще одна проблема связанная с ней: запускаю программу а она требует dll который лежит в ее каталоге