Хорошее дело, начни сам, выложи переводы или док своего сочинения...

"Очень часто сталкиваю, что информация просто устарела."

Кому сталкиваешь? Фашистам?

Голимое словодёрство ... Зигмунд Фрейд... нах ...forever....
Человек сталкивается с недорицанием ... и субъективным недопониманием, а тем временем не язык, а выражаемые им абстракции несутЪ в себе сущий смысл...

Ёптиль, вот любители к словам придираться....
Переводы - дело хорошее, далеко не всякий нормально читает на английском, далеко не у каждого есть возможность копаться в форумах.

Происки буржуазии (США), а них там Фрейда любят, даже психозы с позиций фрейдизма рассматривают. У нас более традиционный подход, мы к немецкой нозологической психиатрии ближе. Не допустим однобокого рассмотрения клавиатурных промахов. B-)
<span class='smallblacktext'>[ Редактирование 12.02.2007 - 08:27:17 ]</span>

[blockquote]Не допустим однобокого рассмотрения клавиатурных промахов.[/blockquote]
Немецким нозологическим подходом в психиатриии ?

Переводы - дело несомненно хорошее, родной язык читать всегда приятнее...
Только пара загвоздок, переводы нужны тем, кто не хочет разбираться в первоисточнике, сейчас немного поутрирую, но так суть будет видней.
Человек хочет, что бы ему перевели документацию, а иначе он не может работать, далее он хочет, что бы ему объяснили, что и как делать, а то документацию перевели, как то мутно (ну некудышние переводчики), в итоге и разработчики какие то странные, да и вообще программа непонятного назначения,- "а ну её нафиг" (для таких есть море готовых решений, плати деньги и не выкручивай мозги себе и другим). В итоге всё сводится к: "сделайте всё за меня" (неосознанно).
[blockquote]Я очень хачу по участвовать в розроботке ядра операцеонной сестемы Linux, но есть одна небольшая праблема, ваши исходныи коды, зочемто написаны, на непанятном мне языке C++. Дело в том что первая и последняя моя програма была написана на языке Basic на уроках инфарматики. А давайте лучше переведём исходники ядра на Basic, так и суть станет более понятной и ряды розроботчеков по полнятся !!!
Ну как вам моя идея ? (памойму зошебись)[/blockquote]
Вот так и получается, что люди лезут туда, куда им лезть, не то что бы противопоказанно, но при определённых стараниях - просто рановато (школа хромает)... В итоге сидит "программист", попытавшийся побороть Linux мышкой... и говорит - "это невозможно!!!", "там всё на английской.... нафиг он нужен .. и т.п..."
Хорошие переводы читать приятно, не спорю, но знать язык, на котором написан оригинал - гораздо полезней, чем просто приятно...
Почему вспомнил о [b]хороших[/b] переводах ? Да потому, что берутся за них в основном те, кому плохо понятен источник, а те кто и без перевода хорошо понимают - в этом не нуждаются...

Это все, конечно, хорошо, но(!) для некоторых второй язык французский либо немецкий и учить иностранный язык дабы переехать на Linux ИМХО довольно серьезная преграда, которая не имеет связи с желанием разобраться в системе.

Да ну чего вы переливаете из пустого в порожнее? Есть желание опубликовать перевод, [link=http://www.nclug.ru/subcontent.php?article]публикуйте[/link], кто вам мешает?

P.S.Сделал отдельный раздел "Переводы" - пользуйтесь!

[ Редактирование 12.02.2007 - 16:34:23 ]