Под линукс - проще некуда. Поднимаешь CUPS, самбу можешь даже не поднимать, зашел браузером на адрес:631, добавляешь принтер, затем на винде когда выбираешь сетевой принтер, говоришь не обзирать, а печатать через инет. адрес будет примерно такой:
http://адрес:631/printers/как назвал_в_купсе (http://192.168.0.5:631/printers/HP). Если все ж по самбе хочешь раздать - то настрой smb.conf, чтобы были в одной группе, разреши запросы с виндюшного IP, доступ гостям. Можно вообще самбу собрать с поддержкой родного конфигуратора (встроен в пакет samba, не сторонний) SWAT - Samba Web Administration Tool. Достаточно ровная штука, управляется по http.

Или я не так понял? И принтер на линукс вы ставить не порбовали, а ставите на винде и линукс используется в качестве клиентского подключения? Если так, то проще всего в линуксе настроить это KDEшными утилитами или Гномовыми. Печатать же не из консоли собираешься я думаю.. Можно опять тот же CUPS поднять и им разрулить. В принципе вот тут все разъяснено:

http://www.faqs.org/docs/Linux-mini/Debian-and-Windows-Shared-Printing.html

[ Редактирование 03.07.2006 - 22:21:21 ]

вопрос 1: самба настроена?
вопрос 2: на виндовой машине создан пользователь?
вопрос 3: Линуха список шар видит?

to Luter:
1. Самба настроена (есть сеть и сетевое окружение, хотя возможно этого мало)
2. на виндовой машине пользователь не создавался (т.к. в этом вроде нет необходимости)
3. все расшаренные папки видны и все что в них тоже (правда, названия самих папок кирилличные выводятся корявично, а всё внутри ОК)

to edge:
Я только начал осваивать Линукс так плотно, по сему МНОГИЕ вопросы для меня просто не понятны, а литературы НОЛЬ или около того. По сему начну с начала:
1. CUPS - это что и чем едят (по-русски если можно)
2. http://адрес:631/printers/как назвал_в_купсе, не пробовал т.к. не грамотный ещё, но обязательно попробую.
3. из-под консоли по сети печатать, ТОЧНО не буду
4. самбу разрулил как мог, но конфиг глубоко не копал, была мысль капнуть поглубже, но не рискнул.
5. про SWAT, будете смеяться, но я его запустить так и не смог, хотя про него много читал, пишет, что нет такой программы.
6. за ссылку ОГРОМНО спасибо т.к. любая информация это лучше чем ничего, попробую перевести и разобраться.

Благодарен, что сочли возможным мне ответить. Буду рад развитию темы.

<span class='smallblacktext'>[ Редактирование 05.07.2006 - 23:58:25 ]</span>

Ссылка действительно интересная. Немного почитав вынужден уточнить.
Принтер установлен физически на машине под Windows, задача воспользоваться этим принтером по сети с машины под Linux.
Драйвера под принтер, а точнее пакет, скачал и установил на машину под Linux.

По линуксу литературы ноль?? Я с вас удивляюсь..

1. пользователя на виндовой машине лучше создать с тем же именем от которого работаешь (монтируешь)
2. попробуй параметры codepage, iocharset (man [mount|smbmount|smb.conf])