1. Посмотрите наличие домашних каталогов и правильных записей в /etc/passwd и в /etc/shadow (или что там вместо него)
2. Установите OpenSSH, пакеты для Unixware в природе есть
3. Снесите нахрен Unixware и замени ее Linux'ом. Я так и сделал, о чем не жалею.

[quote=diokub]root по телнету заходит, но при попытке телнета к серваку user-ов пишется
telnetd: unable to exec /usr/bin/shserv: permission denied
[/quote]
Английским же языком сказано - нет прав доступа к /usr/bin/shserv. Смотри права на этот файл и меняй в соответствии со своими потребностями.